Mostrando las entradas con la etiqueta Isaac Goldemberg. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Isaac Goldemberg. Mostrar todas las entradas

jueves, julio 10, 2008

Sanmarquino conquista con éxito los espacios literarios internacionales

Siu Kam Wen

(Chungshan, Kuangtung - China, 1951)

Es un escritor de origen chino que se sumergió en la cultura peruana desde los 9 años de edad y desde entonces ha ido creciendo a pasos agigantados en el campo creativo y se ha ubicado como uno de los principales representantes nacionales de la literatura peruana en los temas de coexistencia cultural. Emigró del Perú hace 20 años y actualmente radica en Hawai. Es contador de profesión y ha publicado en Lima los libros de cuentos: El tramo final (1985) y La primera espada del Imperio (1988). En el 2004 lanzó al mundo editorial otros cuatro libros: tres en castellano y uno en inglés, Viaje a Itaca (novela), La estatua en el jardín (novela corta), Cuentos completos y Deconstructing Art (ensayo).

Guillermo Niño de Guzmán en su antología En el camino. Nuevos cuentistas peruanos (Lima, INC, 1986) escribió lo siguiente sobre el autor: "Junto con Alonso Cueto y Cromwell Jara, Siu Kam Wen se alza como una de las voces más personales y maduras en la pléyade de nuevos narradores peruanos. Su caso es curioso no sólo porque su aprendizaje del idioma es tardío sino porque es el primero en introducir una temática prácticamente inédita en la literatura nacional: el mundo de la comunidad china peruana. Y, por cierto, se trata de una visión desde dentro que nos descubre ese territorio desconocido, al igual que Isaac Goldemberg explora el universo de la comunidad judía local".

Recientemente han publicado un artículo sobre este autor en la página cultural del Instituto Cervantes de España, aquí el enlace: http://cvc-cervantes.com/el_rinconete/anteriores/junio_08/16062008_01.asp

Link: Más sobre el "Libro de las transformaciones"... de Isaac Goldemberg

jueves, enero 31, 2008

Poesía hispánica, norteamericana y contemporánea

Vapor transatlántico
Nuevos acercamientos a la poesía hispánica y norteamericana contemporáneas

Miguel Ángel Zapata (editor)
Coedición Bilingüe
Hofstra University de New York
Fondo de Cultura Económica de México

Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Perú
(339 páginas)
S/. 45.00

Esta publicación es fruto del Primer Encuentro de Poesía Bilingüe realizado en New York en la Universidad de Hofstra. Se trata de un simposio dedicado a la poesía latinoamericana, española y norteamericana que fue realizado en circunstancias bastante abrumadoras para los ciudadanos estadounidenses después del impactante ataque al World Trade Center.

Esta muestra bilingüe tiene la finalidad de acercar a poetas de distintas nacionalidades y hacer un balance de la poesía hispánica y norteamericana, cotejando nuevos acercamientos críticos a las diferentes tendencias y registro de algunas voces relevantes en el parnaso norteamericano, latinoamericano y español. Cada poema original está acompañado de la correspondiente traducción, ya sea al español o al inglés. De esta manera se produce un diálogo entre diversas maneras de ver la poesía.

Poetas reunidos en la muestra

Pepa Anastasio / Blanca Andréu / John Ashbery / Donald. E. Axinn / David Baker / Carlos Germán Belli / Alicia Borinsky / Alan Britt / Marco Antonio Campos / Miguel Casado / Silvia Eugenia Castillero / Antonio Cisneros / Jeannette L. Clariond / Jennifer Clement / Billy Collins / Arturo Corcuera / David Cortés Cabán / Eduardo Espina / Enrique Fierro / Antonio Gamoneda / Forrest Gander / Concha García / Isaac Goldemberg / Loren Goodman / Oscar Hahn / Tomás Harris / Rodolfo Häsler / Amalia Iglesias Serna / Gwen Kirkpatrick / Pedro Lastra / Rosa Lentini / Eduardo Lizalde / Pedro López Adorno / Carlos López Degregori / Marta López Luaces / Juan Carlos Marset / José Antonio Mazzotti / Víctor Manuel Mendiola / Ana Merino / César Antonio Molina / Andrés Morales / María Negroni / Gaspar Orozco / Julio Ortega / Eloísa Otero / José Emilio Pacheco / Alberto Julián Pérez / Mercedes Roffé / Armando Romero / Benita Sampedro / Róger Santivánez / Anthony Seidman / Jaime Siles / Daniel Shapiro / Charles Simic / Mark Strand / Nicomedes Suárez Arauz / Juan Carlos Suñén / Víctor Toledo / Julio Trulillo / Juan Carlos Ureña / Lilián Uribe / Blanca Varela / Ida Vitale / José Watanabe / C.D Wright / Charles Wright / Miguel Ángel Zapata / Lila Zemborain


Miguel Ángel Zapata es un poeta peruano internacionalmente reconocido. Es profesor asociado de Literatura Latinoamericana en la Universidad Hofstra, NewYork. Estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima, Perú), la Universidad de California, y es PhD en Literatura por la Universidad de Washington.
  • Ha escrito sobre literatura y cultura latinoamericana. Sus ensayos y poesía fueron publicados en todo el mundo y han sido traducidas al inglés, italiano,francés y portugués. Entre sus libros destacan: Iguana (Lima, 2006), A Sparrow in the House of Seven Patios (New York, 2005), Los muslos sobre la grama (Buenos Aires, 2005), El Hacedor y las palabras. Diálogos con poetas de América Latina (Lima, 2005), El cielo que me escribe (Lima, 2005; México, 2002), Moradas de la voz. Notas sobre la poesía hispanoamericana contemporánea (Lima; UNMSM, 2002), Escribir bajo el polvo (Lima, 2000), Nueva poesía latinoamricana (México; UNAM, 1999), Lumbre de la letra (Lima, 1997), Imágenes de los juegos (Lima, 1987) among others.
Tiene coeditadas varias antologías de poesía mexicana y peruana. Actualmente es el Redactor General de The Hofstra Hispanic Review, y Director de la Colección de Ensayo AMARU.

lunes, enero 07, 2008

Isaac Goldemberg y Carlos Eduardo Zavaleta

Reseña

Goldemberg, un poeta ante Dios
La República (Perú)

06 de Enero 2008
Por Pedro Escribano


<<...Pero Goldemberg (Chepén, Perú, 1945 y actualmente reside en Nueva York) no solo es novelista, también es poeta y dramaturgo, ha publicado el poemario Libro de las transformaciones (Fondo Editorial de la Universidad de San Marcos) en el que, como ocurre en casi todos sus libros, está presente, de manera vital, conflictiva, la filiación a su doble origen cultural: judeo-peruano.... >>

Otros enlaces: Más sobre el "Libro de las transformaciones"...

Entrevista
La vigencia de la pluma
Expreso (Perú)
27 de diciembre 2007
Por Tomacini Sinche

Escritor nos presenta “Con boleto de vuelta” (UNMSM), su más reciente novela.
–¿Cómo trabajó la estructura fragmentada de “Con boleto de vuelta”?
Hay una historia principal que va creciendo, se va dando y que es la que concluye el libro, más allá de ella hay otras historias paralelas pero subordinadas a la historia principal. La estructura la manejo cuando termino de escribir todo...

La Vuelta de Zavaleta
http://zonadenoticias.blogspot.com/2007/12/la-vuelta-de-zavaleta.html
Caretas (Perú)
20 de diciembre 2007
Por Rebeca Vaisman

<< ...Esta es, a grandes rasgos, Con boleto de vuelta (UNMSM, 2007), la nueva novela de Carlos Eduardo Zavaleta (Caraz, 1928), miembro de la Generación del '50, que este año celebró sesenta años desde que –tras darse cuenta de que lo suyo no era Medicina, que ya estaba estudiando– escribió su primera novela, El cínico, que ganó los Juegos Florales de la Universidad de San Marcos en 1947. La obra sería publicada un año después y decomisada, casi al instante, por las huestes de Odría...>>

Entrevista a CARLOS EDUARDO ZAVALETA
Correo (Perú)
18 de diciembre de 2007
Por Carlos Sotomayor

<<... Carlos Eduardo Zavaleta, insigne representante de la generación del cincuenta, ha mantenido un constante ritmo de trabajo que se resume en una serie de libros –cuentos y ensayos– aparecidos en los últimos años. Sin embargo, desde 1997 no volvía a publicar una novela. Con boleto de vuelta (Fondo editorial de la UNMSM, 2007) marca su regreso al género...>>

Otros enlaces: Inminente aparición!..

viernes, noviembre 16, 2007

Más sobre el "Libro de las transformaciones"...

Lima, nov. 16 (ANDINA)- Isaac Goldemberg acaba de publicar el poemario Libro de las transformaciones (Fondo Editorial de la UNMSM, 2007). En él explora su relación con Dios y vuelve a tratar el tema del desarraigo.
_____
(Nota Completa)
*****
El 31 de octubre en "La Primera" Alessandra Tenorio entrevistó a Isaac Goldemberg sobre su reciente libro de poemas editado por nuestro sello editorial.
_____
(Nota completa) Transformando la poesía "Conocido por su novela La vida a plazos de don Jacobo Lerner, el escritor Isaac Goldemberg reaparece con un nuevo poemario: Libro de las transformaciones (Fondo Editorial de la UNMSM, 2007) ..."
*****
En "El Dominical", semanas atrás, Enrique Sánchez Hernani publicó un comentario con relación a este libro de poesías.
_____
(Nota completa) La idea de dios en la poesía- En busca de una identidad poética "...Goldemberg, en cambio, indaga por la nueva forma que adquiere la presencia de dios y su aparejamiento con ciertas coordenadas físicas, con la propia vida humana. "¿Qué Dios fue ese que generación tras generación / reiteró el pacto territorial / y parecía no saber de geografías?..."
Notas relacionadas con este libro:

lunes, setiembre 10, 2007

Notable lanzamiento internacional del Fondo Editorial de la UNMSM


Libro de las
transformaciones
de Isaac Goldemberg

Prólogos de Eduardo Espina (Montevideo-Urguay, 1954) y Róger Santiváñez (Piura-Perú, 1956)

(99 páginas)
S/. 25.00

El poemario será presentado en la Feria Internacional del Libro de Barcelona - Liber 2007 y posteriormente en Americas Society de New York.

Si Paul Celan entendía su obra como una botella al mar, la poesía de Isaac Goldemberg (Chepén-Perú, 1945), otro transterrado judío, emigrante de territorios aunque no de palabras, debe entenderse como una isla entronizada por el lenguaje. Reino sin arrepentimiento que busca otros reinos.

  • Este nuevo libro del escritor peruano viene a ser la suma de sus principales preocupaciones estéticas y metafísicas. También para este libro son válidas las advertencias del gran filósofo alemán Hans-Georg Gadamer respecto al lector de poesía, quien no debe ser «erudito ni especialmente instruido: debe ser un lector empeñado en escuchar una y otra vez». Hablando, dejándose escuchar en su diversidad de tonos, los poemas de este libro actúan, no describen, son la inserción de la mirada en un proceso, la conversión a éste como fe, no como prueba realizada o constatación de su historia. Se hace preguntas en voz alta, invoca «a las voces / sin nombrar la esencia de los dioses / y de las palabras». (Eduardo Espina)
Isaac Goldemberg

Reside en Nueva York desde 1964. Es autor de doce libros de poesía, tres novelas, un libro de relatos, tres obras de teatro y una antología de literatura judeo-latinoamericana: El gran libro de América judía. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y publicada en numerosas revistas y antologías de América Latina, Europa y los Estados Unidos. Ha recibido varios premios y distinciones. El año 2001, su novela La vida a plazos de don Jacobo Lerner fue seleccionada por el National Yiddish Book Center de Estados Unidos como una de las 100 obras más importantes de la literatura judía mundial de los últimos 150 años. Sus publicaciones más recientes son Décimas y canciones de fino amor (2007),Tierra de nadie (2006), Los cuerpos y las cuentas (2006), La vida son los ríos (2005), Los Cementerios Reales (2004), Golpe de gracia (2003), Los autorretratos y las máscaras/Self-Portraits and Masks (2002), El nombre del padre (2001) y Peruvian blues (2001). Actualmente, Isaac Goldemberg es Profesor Distinguido de Humanidades en Eugenio María de Hostos Community College de la City University of New York, donde también dirige el Instituto de Escritores Latinoamericanos y la revista internacional de cultura Hostos Review.
__________
Reseñas, notas y entrevistas relacionadas con esta publicación en: