Notable lanzamiento internacional del Fondo Editorial de la UNMSM
Libro de las
transformaciones
de Isaac Goldemberg
Prólogos de Eduardo Espina (Montevideo-Urguay, 1954) y Róger Santiváñez (Piura-Perú, 1956)
(99 páginas)
S/. 25.00
El poemario será presentado en la Feria Internacional del Libro de Barcelona - Liber 2007 y posteriormente en Americas Society de New York.
Si Paul Celan entendía su obra como una botella al mar, la poesía de Isaac Goldemberg (Chepén-Perú, 1945), otro transterrado judío, emigrante de territorios aunque no de palabras, debe entenderse como una isla entronizada por el lenguaje. Reino sin arrepentimiento que busca otros reinos.
- Este nuevo libro del escritor peruano viene a ser la suma de sus principales preocupaciones estéticas y metafísicas. También para este libro son válidas las advertencias del gran filósofo alemán Hans-Georg Gadamer respecto al lector de poesía, quien no debe ser «erudito ni especialmente instruido: debe ser un lector empeñado en escuchar una y otra vez». Hablando, dejándose escuchar en su diversidad de tonos, los poemas de este libro actúan, no describen, son la inserción de la mirada en un proceso, la conversión a éste como fe, no como prueba realizada o constatación de su historia. Se hace preguntas en voz alta, invoca «a las voces / sin nombrar la esencia de los dioses / y de las palabras». (Eduardo Espina)
Reside en Nueva York desde 1964. Es autor de doce libros de poesía, tres novelas, un libro de relatos, tres obras de teatro y una antología de literatura judeo-latinoamericana: El gran libro de América judía. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y publicada en numerosas revistas y antologías de América Latina, Europa y los Estados Unidos. Ha recibido varios premios y distinciones. El año 2001, su novela La vida a plazos de don Jacobo Lerner fue seleccionada por el National Yiddish Book Center de Estados Unidos como una de las 100 obras más importantes de la literatura judía mundial de los últimos 150 años. Sus publicaciones más recientes son Décimas y canciones de fino amor (2007),Tierra de nadie (2006), Los cuerpos y las cuentas (2006), La vida son los ríos (2005), Los Cementerios Reales (2004), Golpe de gracia (2003), Los autorretratos y las máscaras/Self-Portraits and Masks (2002), El nombre del padre (2001) y Peruvian blues (2001). Actualmente, Isaac Goldemberg es Profesor Distinguido de Humanidades en Eugenio María de Hostos Community College de la City University of New York, donde también dirige el Instituto de Escritores Latinoamericanos y la revista internacional de cultura Hostos Review.
__________
Reseñas, notas y entrevistas relacionadas con esta publicación en:
itadas este 2007 por nuestro sello editorial.
Entradas
