Libro: La Palabra Vecina. Encuentro de escritores Perú - Ecuador

Texto que enriquece relaciones culturales entre ambos países

En el mes de septiembre de 2007, el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) organizaron La palabra vecina. Encuentro de Escritores Perú – Ecuador. En este foro participaron los poetas Mario Montalbetti, María Fernanda Espinosa, Rossella di Paolo y Fernando Balseca; los narradores Alonso Cueto, Javier Vásconez, Fernando Ampuero, Carlos Carrión, Oswaldo Reynoso y Raúl Pérez Torrres y los ensayistas Fidel Tubino y Alejandro Moreano.

El libro La palabra vecina reúne los doce textos preparados por esos escritores para dicha ocasión. Desde la sensibilidad y la perspicacia analítica de Rosella di Paolo hasta el registro humorístico de Carlos Carrión, desde el testimonio vital de Raúl Pérez Torres hasta las exquisitas indagaciones sobre el lenguaje poético de Montalbetti, la heterogeneidad y riqueza de los textos está asegurada. Cueto, Reynoso y Ampuero eligieron la crónica para formalizar su experiencia en tierras ecuatorianas, Vásconez realizó un profundo interrogatorio sobre el sentido de su obra narrativa, Balseca y María Fernanda Espinosa escribieron sobre la pertinencia de la poesía, las patrias encontradas y las demandas de una poesía política en el mundo contemporáneo.

Finalmente, los dos ensayistas reflexionaron sobre los meandros de la identidad y los desfases entre el campo cultural indigenista y los movimientos sociales de reivindicación étnica.

La antigua historia sociocultural de Perú y Ecuador está profundamente entrelazada. Pertenecemos a una zona geográfica marcada por los Andes, el Pacífico y la selva; tenemos filiaciones con las culturas originarias andinas; la lengua quechua ha sobrevivido y preservado sus cantos y sueños en ambos territorios; el barroco virreinal ha modelado nuestra pasión por la fiesta popular y las representaciones codificadas; los héroes republicanos se mezclan en la vorágine de la utopía libertaria; las poblaciones criollas, indígenas, mestizas y afrodescendientes nos han convertido en sociedades multiculturales, y somos paraísos de la biodiversidad.

La Palabra Vecina. Encuentro de escritores Perú- Ecuador celebra nuestras conjunciones, y ofrece un panorama de la literatura de ambos países en pos de la creación de un nuevo espacio de reconocimiento y fraternidad cultural.

El texto ha sido publicado conjuntamente por el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería, la OEI y el Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

• Contenido del libro: ¡Nueva publicación!
• Comentarios en:

La República, 30 de enero 2008 http://www.larepublica.com.pe/content/view/212159/

Tres grandes lanzamientos editoriales...

¡Nueva publicación! La palabra vecina. Encuentro de Escritores Perú Ecuador.
Poesía hispánica, norteamericana y contemporánea Vapor Transatlántico.Nuevos acercamientos a la poesía hispánica y norteamericana contemporáneas de Miguel Ángel Zapata.
El Peruano entrevistó a... Carlos Eduardo Zavaleta y su reciente novela Con Boleto de Vuelta.

X Aniversario de nuestro Fondo Editorial

Un fondo con presencia
(El Peruano, 8 de febrero 2008)
Por Giancarlo Stagnaro
Periodista

Una grata noticia para los amantes del libro y el conocimiento. El Fondo Editorial de la UNMSM celebra su primera década desde que se constituyó como centro de producción autosostenido y albacea del sello editorial de la universidad.

Desde entonces, y sobre todo a partir de la gestión del filósofo José Carlos Ballón que se inició en 2002, este fondo editorial se ha convertido en uno de los más activos y productivos del Perú en los últimos años.

En cierto modo, uno de los éxitos más notorios del fondo editorial son las coediciones. Distintas entidades privadas y universitarias, tanto del Perú como del extranjero, en alianza con el fondo editorial, han logrado potenciar una interesante línea de trabajo. La ciencia, la tecnología, la educación y las humanidades en general –con valiosos rescates bibliográficos incluidos– han recibido un buen tratamiento en las publicaciones sanmarquinas.

La UNMSM no es sólo reconocida por su prestigio y tradición, sino que en los últimos años viene ocupando un sitial más relevante, gracias a las publicaciones de su fondo editorial. Quizás el logro más visible de San Marcos en los últimos años junto con la restauración de la casona.

El año que pasó ha marcado un hito en la producción de libros del fondo: un promedio de tres por mes. Esto, en un país con los problemas editoriales como el nuestro, es todo un acierto. Los gestores del fondo prometen elevar el promedio de publicaciones este año y acrecentar su presencia y visibilidad en mercados fuera del Perú. Congratulaciones y que así sea.

Los diez años del Fondo Editorial UNMSM
La Universidad es lo que publica

(Revista San Marcos al Día Nº 158)

Por Hugo Hidalgo Tello

El 9 de febrero se cumplieron 10 años de creación del Fondo Editorial de San Marcos; una década en la cual ha salido a la luz un total de 239 títulos.

“La universidad, como institución gestora de conocimiento, tiene que producir y hacer visible lo que produce, sino, no existe”, señaló el director del Fondo Editorial UNMSM, José Carlos Ballón Vargas.

Por ello, San Marcos, referente de la educación superior en Latinoamérica, creó el Centro de Producción Fondo Editorial para fomentar la publicación de investigaciones científicas, académicas y culturales, y crear su propio sello editorial que enarbola el lema “La universidad es lo que publica”.

Publicar en una universidad es una tarea titánica, sostuvo el docente de Letras y lamentó que no exista interés de la clase política por la cultura, porque se cree que “no es un negocio rentable”; y al no poder contar con el apoyo económico del Estado para propiciar nuevas publicaciones, se tiene que buscar fuentes de financiamiento externas, como por ejemplo, auspicios de instituciones privadas, nacionales o extranjeras.

El Fondo Editorial es un importante eslabón de la cadena productora de conocimientos. “Hacemos libros de investigación que generen la creación de nuevos conocimientos en el campo académico nacional e internacional”, manifestó el profesor Ballón, tras destacar que en el Perú los textos son adquiridos por un millón y medio de personas, entre estudiantes y docentes universitarios.

Al indicar que el Fondo produce desde clásicos hasta archivos históricos, mencionó que el interés es que las publicaciones salgan al exterior y se hagan conocidas las investigaciones sanmarquinas, como se puede apreciar en su blog donde los visitantes son de lugares remotos, como Vietnam. Por ello, las publicaciones sanmarquinas también se ofertan a través de las páginas web Google Books y AbeBooks.

Marca de garantía

La difusión internacional de los textos se debe en gran medida a las buenas relaciones con los egresados, quienes facilitan el ingreso a mercados como Estados Unidos y Europa, explicó el jefe del Fondo. “San Marcos es una marca de garantía y gracias a la venta en esas latitudes, costeamos a un menor precio en el mercado nacional”, subrayó.

Desde su primera publicación En torno a la naturaleza, sociedad y cultura (1998), del doctor Emilio Barrantes Revoredo, el Fondo Editorial UNMSM ha producido 239 libros, los cuales se distribuyen en las principales librerías y en las universidades integrantes de la Fundación del Libro Universitario - LIBUN, sistema de distribución y venta de libros en el ámbito universitario nacional.

Destacados
Cada vez es más intensa la participación de San Marcos en encuentros editoriales internacionales, como la Feria de Barcelona, España, en la cual el 2007 presentó El libro de las Transformaciones, de Isaac Goldemberg. Ese mismo año, el Fondo recibió el Premio Ricardo Palma de la Universidad del mismo nombre, por su labor destacada en la producción editorial.

El mes de mayo de este año se realizará el lanzamiento de la edición internacional de Historia Natural y Moral de las Indias, obra monumental del jesuita y antropólogo español, José de Acosta, en un tiraje especial de 400 ejemplares. Asimismo, se publicará Diez años de la producción científica en San Marcos.

¡Nueva publicación!

Encuentro de escritores
Perú-Ecuador
La palabra vecina
(183 páginas) S/. 25.00

Una coedición con
Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú

Organización de Estados Iberoamericanos - OEI

Las dos instituciones coeditoras de esta publicación, organizaron «La palabra vecina. Encuentro de escritores Perú-Ecuador» en la ciudad de Lima entre el 4 y el 13 de septiembre de 2007. En este foro participaron los poetas Mario Montalbetti, María Fernanda Espinosa, Rossella di Paolo y Fernando Balseca; los narradores Alonso Cueto, Javier Vásconez, Fernando Ampuero, Carlos Carrión, Oswaldo Reynoso y Raúl Pérez Torres; y los ensayistas Fidel Tubino y Alejandro Moreano.

Este libro reúne los doce textos preparados por estos escritores para dicha ocasión.

Contenido:

• Líneas imaginarias y cortantes. (Una lectura de la novela Azulinaciones, de Natasha Salguero); por Rossella di Paolo
• Las patrias encontradas; por Fernando Balseca
• Encuentro en Guayaquil; por Oswaldo Reynoso
• Breves apuntes sobre la literatura ecuatoriana; por Raúl Pérez Torres
• El laberinto de las aporías; por Fidel Tubino
• Entre la permanencia y el éxodo; por Alejandro Moreano
• La antigua claridad de Quito; por Alonso Cueto
• Nuevo interrogatorio; por Javier Vásconez
• Por lengua o por anécdota (fragmentos peruano-ecuatorianos); por Mario Montalbetti
• Mientras las musas duermen; por María Fernanda Espinosa
• Galápagos; por Fernando Ampuero
• Animales de palabras: la narrativa peruana y yo;por Carlos Carrión
• Datos sobre los autores

Nuevo punto de venta en la Biblioteca Central

Venta de libros
a precios sanmarquinos!!!

Nuestro Fondo Editorial inauguró recientemente el nuevo punto de venta de libros en el 1er nivel de la Biblioteca Central Pedro Zulen.

Con esta iniciativa se pone a disposición de los estudiantes, docentes, investigadores y público en general, el catálogo completo de los libros publicados con el Sello Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Visítennos:

Estamos en el 1er piso de la Biblioteca Central de la UNMSM (Av. Germán Amézaga S/N, Ciudad Universitaria)
Pedidos Telefónicos: 6197000 anexos 7530 / 7534
Pedidos on line: fondoedit@unmsm.edu.pe

Envíos: Nacionales e internacionales.

• Catálogo de Publicaciones en: http://biblioteca.unmsm.edu.pe/fondoeditorial/index.asp

Poesía hispánica, norteamericana y contemporánea

Vapor transatlántico
Nuevos acercamientos a la poesía hispánica y norteamericana contemporáneas

Miguel Ángel Zapata (editor)
Coedición Bilingüe
Hofstra University de New York
Fondo de Cultura Económica de México

Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Perú
(339 páginas)
S/. 45.00

Esta publicación es fruto del Primer Encuentro de Poesía Bilingüe realizado en New York en la Universidad de Hofstra. Se trata de un simposio dedicado a la poesía latinoamericana, española y norteamericana que fue realizado en circunstancias bastante abrumadoras para los ciudadanos estadounidenses después del impactante ataque al World Trade Center.

Esta muestra bilingüe tiene la finalidad de acercar a poetas de distintas nacionalidades y hacer un balance de la poesía hispánica y norteamericana, cotejando nuevos acercamientos críticos a las diferentes tendencias y registro de algunas voces relevantes en el parnaso norteamericano, latinoamericano y español. Cada poema original está acompañado de la correspondiente traducción, ya sea al español o al inglés. De esta manera se produce un diálogo entre diversas maneras de ver la poesía.

Poetas reunidos en la muestra

Pepa Anastasio / Blanca Andréu / John Ashbery / Donald. E. Axinn / David Baker / Carlos Germán Belli / Alicia Borinsky / Alan Britt / Marco Antonio Campos / Miguel Casado / Silvia Eugenia Castillero / Antonio Cisneros / Jeannette L. Clariond / Jennifer Clement / Billy Collins / Arturo Corcuera / David Cortés Cabán / Eduardo Espina / Enrique Fierro / Antonio Gamoneda / Forrest Gander / Concha García / Isaac Goldemberg / Loren Goodman / Oscar Hahn / Tomás Harris / Rodolfo Häsler / Amalia Iglesias Serna / Gwen Kirkpatrick / Pedro Lastra / Rosa Lentini / Eduardo Lizalde / Pedro López Adorno / Carlos López Degregori / Marta López Luaces / Juan Carlos Marset / José Antonio Mazzotti / Víctor Manuel Mendiola / Ana Merino / César Antonio Molina / Andrés Morales / María Negroni / Gaspar Orozco / Julio Ortega / Eloísa Otero / José Emilio Pacheco / Alberto Julián Pérez / Mercedes Roffé / Armando Romero / Benita Sampedro / Róger Santivánez / Anthony Seidman / Jaime Siles / Daniel Shapiro / Charles Simic / Mark Strand / Nicomedes Suárez Arauz / Juan Carlos Suñén / Víctor Toledo / Julio Trulillo / Juan Carlos Ureña / Lilián Uribe / Blanca Varela / Ida Vitale / José Watanabe / C.D Wright / Charles Wright / Miguel Ángel Zapata / Lila Zemborain

Miguel Ángel Zapata es un poeta peruano internacionalmente reconocido. Es profesor asociado de Literatura Latinoamericana en la Universidad Hofstra, NewYork. Estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima, Perú), la Universidad de California, y es PhD en Literatura por la Universidad de Washington.

• Ha escrito sobre literatura y cultura latinoamericana. Sus ensayos y poesía fueron publicados en todo el mundo y han sido traducidas al inglés, italiano,francés y portugués. Entre sus libros destacan: Iguana (Lima, 2006), A Sparrow in the House of Seven Patios (New York, 2005), Los muslos sobre la grama (Buenos Aires, 2005), El Hacedor y las palabras. Diálogos con poetas de América Latina (Lima, 2005), El cielo que me escribe (Lima, 2005; México, 2002), Moradas de la voz. Notas sobre la poesía hispanoamericana contemporánea (Lima; UNMSM, 2002), Escribir bajo el polvo (Lima, 2000), Nueva poesía latinoamricana (México; UNAM, 1999), Lumbre de la letra (Lima, 1997), Imágenes de los juegos (Lima, 1987) among others.

Tiene coeditadas varias antologías de poesía mexicana y peruana. Actualmente es el Redactor General de The Hofstra Hispanic Review, y Director de la Colección de Ensayo AMARU.

Destacados escritores peruanos en...

1001 libros
que hay que leer

antes de morir

San Marcos es semillero de escritores. Prueba de ello son Mario Vargas Llosa, José María Arguedas y Alfredo Bryce Echenique, quienes sumados a Ciro Alegría y Julio Ramón Ribeyro han sido seleccionados como los cinco autores peruanos para la publicación de “1001 libros que hay que leer antes de morir”. Sobre el tema, comentan dos destacados maestros de la literatura.

Por Rosa Ayala Solís

La obra, como resultado de una selección de 160 críticos y catedráticos de literatura de las principales universidades del mundo, reúne textos en prosa de todos los tiempos de destacados escritores del ámbito mundial y está acompañada de crítica, breve argumento y fotografía de los autores. Empieza con Las mil y una noches y termina con libros de Paul Auster.

De nuestros laureados escritores, los críticos recomiendan Los ríos profundos, de José María Arguedas, y El mundo es ancho y ajeno, de Ciro Alegría. Ribeyro aparece con uno de sus relatos magistrales: Silvio en el rosedal, que da título al volumen. En tanto, Mario Vargas Llosa concurre con tres de sus novelas: La ciudad y los perros, La guerra del fin del mundo y La fiesta del Chivo. Mientras que de Alfredo Bryce tenemos su novela más emblemática Un mundo para Julius.

Esta selección ha sido trabajada por Peter Boxall, profesor de la Universidad de Sussex, Reino Unido, para la editorial Quintet Publishing, y la adaptación española, que publica Grijalbo de Barcelona, estuvo a cargo de José Carlos Mainer, crítico y catedrático de la Universidad de Zaragoza, España.

Marco Martos Carrera
“Tenemos en el siglo XIX, aunque más en el XX, a escritores que alcanzan los estándares de calidad sea cual fuera su lengua y del país que procedan. Claro ejemplo son los peruanos seleccionados y de quienes estamos orgullosos, pues no hay que olvidar que son los más leídos en el Perú y en el mundo, aunque son autores que destacan en narrativa.

Sin embargo, es importante también resaltar a los grandes escritores en poesía: César Vallejo es uno de ellos, probablemente el poeta más importante del siglo XX de la lengua española. Así como a un grupo de escritores de la Poesía que hoy ha alcanzado una resonancia mundial como Blanca Varela y Carlos Germán Belli.

En cualquier tiempo el escritor peruano ha vencido, entre otras dificultades, la carencia de bibliotecas y ha logrado ubicarse en lugares de gran expectativa mundial. No cabe duda que actualmente hay mayores posibilidades, pero el talento y la genialidad siguen siendo privilegio de algunos”.

Hildebrando Pérez Grande
“Toda antología es arbitraria. Un crimen perfecto. Una suerte de `tin marín`, revestido, en este caso, académicamente. Un capricho que busca ecos mediáticos, como el presente. Los estudiantes de nuestra universidad, con muchísima razón, se preguntarán: ¿quién es Peter Boxall? ¿A quién le ha ganado? Y los más duros dirán, cuál es su marco teórico, ¿desde qué canon propone su selección de autores, más allá de sí esta coincide o no con nuestras preferencias?

Y eso de que hay que leerlos, "antes de morir", como Boxall propone, me parece realmente patético. Suena extraño ese imperativo, pareciera tener un perfume fundamentalista. Y el hecho de que no haya un poeta me parece más que sospechoso. Pero mi sorpresa y mi reclamo, bien lo sé, también son arbitrarios”.

Èxitos editoriales en el mundo de la edición...

Las últimas noticias del diario La Nación señalan que "el éxito de la serie Harry Potter tiene muy alterado al mundo de la edición, en especial a quienes en los últimos años fueron sus editores, al ver que no hay magia que les evite una fuerte caída de sus ventas y beneficios en los próximos años". Frente a esta tendencia el mismo diario publicó semanas atrás una nota en la que señala que "se está preparando una colección para reemplazar a Harry Potter, la nueva serie, que se llamará Las 39 claves: ya no será la obra de una creadora genial como la de la señora Rowling, sino un producto de diseño, una obra pensada desde la ingeniería del marketing. La serie tendrá diez títulos e irá acompañada de juegos on-line, cartas coleccionables y concursos con premios en efectivo. Los volúmenes han sido encargados a escritores distintos, a quienes los editores han dado pautas y detalles que deben incluir en cada novela y que serían la garantía del éxito. "

Las editoriales comerciales insisten en esta mecánica, predecir el éxito de las publicaciones. La pregunta es: ¿hay otra visión si se desea permanecer en el negocio?. Según Guillermo Schavelzon, agente literario en Barcelona "lo que nos queda por saber es si las herramientas del mercado permiten diseñar un producto perfecto, capaz de reemplazar al autor. Personalmente tengo mis dudas, añade. Si miramos hacia atrás, veremos que de los diez libros más vendidos en 2006 en Francia, seis fueron best sellers inesperados, por los que se pagó poco dinero y de los que se hicieron bajos tirajes iniciales (como sucedió con el primer Harry Potter). Y de los diez más vendidos en 2006 según las listas de The New York Times, la mitad también fueron imprevistos".

Frente a este panorama, las editoriales universitarias quedarían fuera de competencia, pero uno de los ejes principales de la filosofía editorial de éstas, es no alinearse a la tendencia meramente comercial. Nuestro Fondo Editorial por ejemplo viene desarrollando en los últimos años una estrategia que se ve reflejada en la publicación de libros académicos que no pretenden tener objetivos comerciales de gran popularidad extra universitaria. El público lector son comunidades académicas y científicas súmamente especializadas que trabajan en el Perú y el mundo en la tarea de producir nuevos conocimientos y el impacto en escala masiva (económico, cultural, político o tecnológico) se produce generalmente en el mediano y largo plazo.

Nota relacionada: El mundo editorial esta de duelo

Las librerías más bellas del mundo...

Exhibición de libros

en los lugares históricos más hermosos

En la lista de las diez librerías más importantes del mundo, firmada por el periodista Sean Dodson, del diario británico The Guardian, el primer lugar fue para Boekhandel Selexyz Dominicanen, en la ciudad holandesa de Maastricht, que ocupa una iglesia de 800 años de antigüedad, "posiblemente la librería más bella de todos los tiempos", arriesga el periodista.

El segundo lugar lo ocupó El Ateneo Grand Splendid de Buenos Aires por su esplendor arquitectónico y la conservación del interior del edificio, inaugurado en mayo de 1919 y convertido en librería 81 años más tarde, en 2000.

En esta librería, que está instalada al interior de un teatro, los libros y la música esperan a los más exquisitos lectores en medio de un impresionante escenario.

El tercer lugar es para Livraria Lello, en Porto (Portugal), abierta en 1881. El 4° lugar es para Secret Headquarters, que vende cómics en Los Angeles, seguida por Borders, en Glasgow (Escocia), en el antiguo edificio de un banco. Luego, Scarthins, en la ciudad británica de Cromford, y Posada, en Bruselas, especializada en arte. El lugar de la Mancha, en México DF, está en 8° lugar; Keibunsya, en Kyoto, en el 9°, y el 10° es para Hatchards, en Londres, que provee libros a la familia real.

Libros de colección...

Lo que vendrá el 2008
El Dominical

PUBLICACIONES

Mientras se espera que el 2008 continúe la promoción del libro y de la lectura no solo por las autoridades competentes, con el cumplimiento de la respectiva ley, sino también a partir de iniciativas privadas que apuesten por incentivar el hábito por los libros, aquí el anuncio de algunas publicaciones que preparan los fondos editoriales y algunas editoriales jóvenes que seguirán dando la hora durante los próximos doce meses. Uno de los primeros lanzamientos del 2008 es el esperado libro póstumo de Pablo Guevara, bajo el sello del Fondo Editorial de la Universidad de San Marcos. El libro Mentadas de madre reúne por primera vez la poesía completa de Guevara en una versión corregida que el propio autor trabajó hasta poco antes de su lamentable desaparición. Esta edición que está lista para salir a librerías viene acompañada de fotografías inéditas del archivo personal del poeta, uno de los principales exponentes de la generación del 50.

La editorial sanmarquina también anuncia para los próximos días el libro de la joven historiadora de arte Sofía Pachas sobre la célebre Academia concha, que fuera el semillero clásico de los artistas decimonónicos en el Perú.

Enlaces:

• Últimas noticias sobre "Mentadas de madre"
• Academia Concha. Nuevo libro sobre Historia del arte...

Últimas noticias sobre "Mentadas de madre"

Lima, ene. 11 (ANDINA).- Uno de los tantos proyectos que el recordado Pablo Guevara Mirabal comentaba tener entre manos era un poemario de título Mentadas de madre. Parecía que su muerte iba a truncar que esta esperada entrega se concrete. Por suerte, su viuda, Hanne de Guevara, encontró entre otros papeles del escritor el manuscrito de esta obra.

El lanzamiento lo hará el Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. El poemario está saliendo de imprenta en estos días y próximamente se anunciará su presentación. Junto a los versos se incluirán fotografías del archivo familiar nunca antes publicadas. (Nota completa en: Publican libro inédito del poeta Pablo Guevara)

• Más sobre esta publicación en: Próximo lanzamiento!!! Poemario de Pablo Guevara

El Peruano entrevistó a...

Carlos Eduardo Zavaleta, escritor
Un desborde controlado
Con boleto de vuelta describe el retorno de un migrante peruano.
Entorno del ataque a las torres gemelas inspira novela.
Por Giancarlo Stagnaro

La tragedia alrededor del ataque terrorista a las torres gemelas (11-S) sigue generando nuevas vetas para la exploración artística y literaria, sobre todo a partir del descolocamiento y las dudas que siembra el presente. En ese ambiente, César Aníbal, un profesor universitario peruano residente en Estados Unidos, emprenderá un camino de retorno hacia su país natal en la más reciente novela de Carlos Eduardo Zavaleta: Con boleto de vuelta..(Entrevista completa en este enlace: editorial)

Más sobre esta publicación en:

• Inminente aparición!..
• Isaac Goldemberg y Carlos Eduardo Zavaleta

Nuestro grano de arena...

Libros sanmarquinos en sistema Braille

Luego de algunas coordinaciones realizadas con el Centro para la Integración y el Desarrollo del Invidente - CIDESI, se inició el trabajo de convertir al sistema Braille un primer bloque de títulos sanmarquinos como parte del Proyecto Infolector, una acertada iniciativa de esta institución que busca facilitar el acceso de los invidentes al mundo del libro y la lectura.

• Este sistema universal de escritura será el nuevo soporte para publicaciones sanmarquinas como: Cuánto saben nuestros maestros de Luis Piscoya, el Libro de las transformaciones de Isaac Goldemberg, Indagaciones filosóficas sobre nuestro futuro de Juan Abugatas, Globalización y sistema financiero de Beatriz Herrera, Pachacamac y Paracas de Julio C. Tello, El departamento de Ancachs de Antonio Raimondi, Historia económica del Perú de Emilio Romero, Nacimiento de una utopía de Manuel Burga, Estudio sobre los quipus de Carlos Radicati.

Por su parte, CIDESI, mediante un comunicado por el 199 aniversario del nacimiento de Luis Braille, nos manifestó lo siguiente: << queremos agradecer a las editoriales que vienen ayudándonos a lograr que mediante el proyecto Infolector, (www.infolector.net), podamos ayudar a los ciegos de nuestro país, a leer y seguir leyendo sin limitaciones ni barreras. Y, a quienes aún no lo han podido hacer, queremos invitarles a sumarse a este esfuerzo conjunto que pone a la lectura como factor crucial en el desarrollo cultural de las personas ciegas y de nuestro país en su conjunto.>>

En enero...Tres libros de próxima aparición!!!

• Academia Concha. Nuevo libro sobre Historia del arte... de Sofía Pachas
• La lógica de Luis Piscoya... : Lógica General
• Próximo lanzamiento!!! Poemario de Pablo Guevara:Mentadas de Madre

Academia Concha. Nuevo libro sobre Historia del arte...

La enseñanza artística en Lima de la República aristocrática.
Academia Concha (1893-1918)
Sofía Pachas Maceda
(340 pp.)

En el Perú, la carencia de sitios para la enseñanza artística fue cosa común en la segunda parte del siglo XIX. El único centro artístico oficial de la época era la academia de dibujo dirigida por Ignacio Merino, que funcionaba en los ambientes de la Biblioteca Nacional. Así, en 1890, surge la propuesta de Adelinda Concha de Concha, peruana radicada desde 1856 en Francia, para establecer en Lima cuatro premios en memoria de su madre: los anuales de virtud, escolar y los trienales de medicina y arte (en las disciplinas de pintura o escultura).

La Academia Concha se constituyó en un centro oficial importante entre 1893 y 1918, sin embargo ha sido injustamente rezagada en la historiografía artística peruana. Así, la joven historiadora Sofía Pachas establece en este libro las características de la Academia Concha como centro educativo de enseñanza artística pionero en el Perú republicano.

Sofía Karina Pachas Maceda

(Lima, 1977)

Licenciada en Historia del Arte por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha concluido estudios de maestría en Arte peruano y latinoamericano y de Educación en la UNMSM. Desde el 2002 trabaja como investigadora en Historia del Arte en el Seminario de Historia Rural Andina de laUNMSM.

• Entre sus publicaciones se encuentran: Luis Ugarte y la Sociedad de Bellas Artes del Perú (2007), Los concursos de arte Concha (1890-1917) (2006), Artistas plásticos en los diccionarios biográficos del Perú (1874-1948) (2005), Palomino, entre la imagen y la palabra (2005), Algunos alcances sobre Adelinda Concha (2004), La vida dura y el arte bueno (2004) y Benjamín Mendoza y las extravagancias del Jituikuntismo (2003).

Actualmente investiga sobre artistas plásticas mujeres en el Perú del siglo XIX.

El mundo editorial esta de duelo

El pasado 20 de diciembre, a los 74 años, murió Christian Bourgois, quien fuera uno de los más talentosos editores contemporáneos que se inició en el mundo de la edición en la década de los años 50 y fundó en 1966 el sello editorial que lleva su nombre. Desde entonces, las ediciones de tapas blancas y letras delgadas para el título y el nombre del autor, empezaron a marcar la diferencia y tener éxito en el mercado librero. Con este sello se publicaron las obras de William Burroughs, Jim Harrison, Susan Sontag, Gombrowicz, Pessoa, Celan, Jünger, Ginsberg, Rushdie, Vila-Matas, Gadda, Boris Vian, entre muchos otros autores reconocidos mundialmente.

Este "señor de la edición" que según las palabras de la ministra francesa de Cultura, Christine Albanel se destacó por ser un hombre "decididamente moderno en sus elecciones e intuiciones editoriales", reveló públicamente su exitosa filosofía, esa peculiar visión y práctica editorial que revolucionó las formas clásicas de publicar libros: "Nunca me pregunté qué tenían ganas de leer los lectores. No lo sé y no me interesa. No conozco sus gustos y sería muy arriesgado intentar halagarlos. Conozco, en cambio, los míos." Para Edgardo Cozarinsky, escritor argentino que conoció personalmente a Christian Bourgois, “Que estas sean palabras de un editor es algo casi inimaginable a principios de este siglo XXI. Las editoriales que en algún momento señalaron rumbos y eligieron cultivar cierta idea de la literatura han pasado hoy a manos de grupos internacionales cuyos criterios de rentabilidad y difusión masiva aciertan solo esporádicamente; más a menudo producen volúmenes nacidos con vocación de saldos, perecederos como los yogures aunque no tengan impresa su fecha límite de validez.”

Isaac Goldemberg y Carlos Eduardo Zavaleta

Reseña

Goldemberg, un poeta ante Dios
La República (Perú)
06 de Enero 2008
Por Pedro Escribano

<<...Pero Goldemberg (Chepén, Perú, 1945 y actualmente reside en Nueva York) no solo es novelista, también es poeta y dramaturgo, ha publicado el poemario Libro de las transformaciones (Fondo Editorial de la Universidad de San Marcos) en el que, como ocurre en casi todos sus libros, está presente, de manera vital, conflictiva, la filiación a su doble origen cultural: judeo-peruano.... >>

Otros enlaces: Más sobre el "Libro de las transformaciones"...

Entrevista
La vigencia de la pluma
Expreso (Perú)
27 de diciembre 2007
Por Tomacini Sinche

Escritor nos presenta “Con boleto de vuelta” (UNMSM), su más reciente novela.
–¿Cómo trabajó la estructura fragmentada de “Con boleto de vuelta”?
Hay una historia principal que va creciendo, se va dando y que es la que concluye el libro, más allá de ella hay otras historias paralelas pero subordinadas a la historia principal. La estructura la manejo cuando termino de escribir todo...

La Vuelta de Zavaleta
http://zonadenoticias.blogspot.com/2007/12/la-vuelta-de-zavaleta.html
Caretas (Perú)
20 de diciembre 2007
Por Rebeca Vaisman

<< ...Esta es, a grandes rasgos, Con boleto de vuelta (UNMSM, 2007), la nueva novela de Carlos Eduardo Zavaleta (Caraz, 1928), miembro de la Generación del '50, que este año celebró sesenta años desde que –tras darse cuenta de que lo suyo no era Medicina, que ya estaba estudiando– escribió su primera novela, El cínico, que ganó los Juegos Florales de la Universidad de San Marcos en 1947. La obra sería publicada un año después y decomisada, casi al instante, por las huestes de Odría...>>

Entrevista a CARLOS EDUARDO ZAVALETA
Correo (Perú)
18 de diciembre de 2007
Por Carlos Sotomayor

<<... Carlos Eduardo Zavaleta, insigne representante de la generación del cincuenta, ha mantenido un constante ritmo de trabajo que se resume en una serie de libros –cuentos y ensayos– aparecidos en los últimos años. Sin embargo, desde 1997 no volvía a publicar una novela. Con boleto de vuelta (Fondo editorial de la UNMSM, 2007) marca su regreso al género...>>

Otros enlaces: Inminente aparición!..

El pensamiento político y la formación de la nacionalidad peruana - 1780-1820

Autor: Alejandro Rey De Castro
317 páginas - Mayo 2008
S/. 50.00
(Venta en Av. Germán Amézaga s/n Ciudad Universitaria, 4to Piso de la Biblioteca Central)

El presente libro expone –a través del estudio del pensamiento político- el proceso de formación de la nacionalidad peruana entre los años 1780 y 1820. Rey de Castro centra su estudio en explicar cómo los peruanos evolucionaron su pensamiento político desde una postura reformista –que exigía un mayor grado de autonomía política y económica respecto a la metrópoli pero sin romper los vínculos con ésta, es decir sin romper la unidad imperial-, hacia una postura que propugnaba la independencia absoluta de España. El autor identifica tres etapas en este proceso, las cuales dan el título a los tres capítulos en que está dividido el libro: la Etapa Reformista, de 1780 a 1808; la Etapa Liberal, de 1808 a 1814; y la Etapa de la Definición, de 1814 a 1820.

Son tres los grandes temas que la presente obra aborda. El primero es el estudio de las ideas de los ideólogos y líderes políticos que dieron el sustento ideológico a la Revolución emancipadora. En otras palabras, el estudio del pensamiento que estuvo en el trasfondo del proceso emancipador, incluyendo el de los patriotas comunes, algunos de ellos anónimos. El segundo tema que el libro explora es el pensamiento político que hubo detrás de las diferentes rebeliones, revoluciones y conspiraciones que entre 1780 y 1820 se produjeron en el Perú. Y el tercero consiste en el análisis de las circunstancias y los acontecimientos, tanto internos como a nivel internacional, que durante las cuatro últimas décadas de dominio español conformaron el contexto histórico que hizo posible que el proceso de desarrollo de la conciencia nacional de los peruanos acelere su ritmo de evolución y que finalmente culmine.

El marco cronológico, 1780-1820, escogido por Rey de Castro se explica porque en 1780 ocurrió la Gran Rebelión de Túpac Amaru II, la cual, por la magnitud y gravedad de los acontecimientos, se la puede considerar como el inicio del período precursor de nuestra independencia. Y en 1820 llegó a las costas peruanas la Expedición Libertadora al mando de José de San Martín, con lo cual el proceso independentista peruano se insertó en la dinámica de las revoluciones de Argentina y Chile, dándole así un carácter continental a dicho proceso.

En suma, el objetivo del libro es demostrar que en el Perú, entre 1780 y 1820, existió un pensamiento político que contribuyó activa y decisivamente en el proceso de desarrollo y maduración del sentimiento patriótico y de la conciencia nacional de los peruanos, y que este sentimiento y esta conciencia hicieron posible la independencia del Perú. Finalmente el autor concluye que fue la propia historia del Perú virreinal la que determinó que el proceso independentista peruano necesariamente tuviera que seguir su propio curso, diferente al del resto de los países del América del Sur.

Alejandro José Rey de Castro Arena (Lima, 1951) es Bachiller en Ciencias Administrativas por la Universidad de Lima y Magíster en Historia por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Rey de Castro acaba de concluir –en diciembre del 2007- su Doctorado en Ciencias Sociales en la especialidad de Historia en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Actualmente se encuentra escribiendo su tesis doctoral que estudia las nociones de nación, ciudadanía y modernidad política a inicios de la República. Ha publicado en el libro Etnicidad y Discriminación Racial en la Historia del Perú, patrocinado por el instituto Riva Agüero y el Banco Mundial, un ensayo que lleva por título «Ilustración y Sociedad en el Mundo Iberoamericano: Élite y Plebe, 1750-1821».

Publicó también el libro Voces de la tierra. Reflexiones sobre los Movimientos indígenas en México, Ecuador, Perú y Bolivia, auspiciado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, otro ensayo titulado «Cultura Indígena y Poder Político en la Historia de México y Perú en los Siglos XIX y XX».

Próximo lanzamiento!!! Poemario de Pablo Guevara

Mentadas
de madre
(131 páginas)

La creación poética del reconocido vate peruano Pablo Guevara es presentada por primera vez en edición completa. El conjunto de poemas que contiene este libro ha sido corregido y trabajado por el autor hasta poco antes de su lamentable desaparición. Acompañan a esta edición fotografías inéditas del archivo del poeta.

Presentamos las veinticuatro Cartas que componen el libro de poemas:

LIBRO PRIMERO - CARTAS MISIVAS

• Carta uno: montaña muerta / personaje
• Carta dos: la diva / romance de la diva o la divá / en los mercados

CASBAH

• Carta tres: Barrios Altos / romance de los cómics y del cine-serpiente dragón

BARRANCOS Y CHORRILLOS [laboriosidades y legitimidades]

• Carta cuatro: Factor Miraval Meza Barranco, calle Bolognesi / romance de la lavandera y el gamonal
• Carta cinco: gamonal / romance de tierras del gamón
• Carta seis: vivarachas limeñas / romance de los mercados de abastos

BARRIOS ALTOS / PLAZA ITALIA [rusticidades y caballerosidades]

• Carta siete: Honorable señora / romance de Bajada de Reyes
• Carta ocho: (primer día) / romance de la caza y la casa
• Carta nueve: carnestolendas / romance de las soldadescas del corso
• Carta diez: compadres & comadres / romance de los amores brujos
• Carta once: Lima-Sevilla / romance de plaza Italia (plaza de doña Elvira)

MAR OCÉANO / MAR OCÉANA [Océano Pacífico]

• Carta doce: mar océano uno / romance de haciendas vueltas urbanizaciones
• Carta trece: mar océano dos / romance del algodón

TEATRO [dramaticidades]

• Carta catorce: a teatro abierto / romance y gira
• Carta quince: y di que cierta vez... Romance de la poquita fe
• Carta dieciséis: sonidos / romance de apocalíptica de ruidos
• Carta diecisiete: una noche de teatro / romance de telones y proscenio

LIBRO SEGUNDO - CUEVAS

EL DIABLO EN BREÑA [romancero final de una elefanta]

• Carta dieciocho: traición en el confesionario / elefanta de cueva uno / romance de clavados
• Carta diecinueve: traición en el confesionario / elefanta de cueva dos romance de la casa de Juana

PACHACÁMAC [Océano Pacífico]

• Carta veinte: traición en el confesionario / elefanta de cueva tres / romance de Pachacámac
• Carta veintiuno: traición en el confesionario / elefanta de cueva cuatro / romance de los ojos de Juana
• Carta veintidós: oscura, oscura, oscura / elefanta de cueva cinco / romance de los ojos de Juana
• Carta veintitrés: el gran baile / elefanta de cueva seis / romance de los locos locos huesos
• Carta veinticuatro: la reina del celuloide

Pablo Guevara Miraval

• Nació en Lima el 23 de mayo de 1930. Realizó sus estudios enla Pontificia Universidad Católica del Perú y en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde se graduó en Letras y ejerció la cátedra en la Escuela de Literatura. En la década de 1960 viajó a Europa y tuvo largas estancias en España y Dinamarca.

Es integrante de la llamada «Generación del 50», junto a escritores como Wáshington Delgado, Juan Gonzalo Rose, Jorge Eduardo Eielson, Alejandro Romualdo, Carlos Germán Belli y Blanca Varela, entre otros. Publicó en vida los siguientes libros de poesía: Retorno a la creatura (Madrid, 1957), Los habitantes (Madrid,1963; Lima, 1965), Crónicas contra los bribones (Lima, 1967), Hotel del Cuzco y otras provincias del Perú (Lima, 1971), Un iceberg llamado poesía (Lima, 1998), y la monumental obra La colisión —ópera marítima en cinco actos (Lima, 1999).

• Obtuvo el Premio Nacional de poesía en 1954 y el Primer Premio del COPÉ de poesía(otorgado por Petroperú) en 1997. Su otra gran pasión fue el cine. Realizó cortometrajes como «Semilla» (1966) y«Periódico de ayer» (1983). En su alma máter, la Universidad de San Marcos, también enseñó en la Facultad de Comunicación Social dictando el «Curso-taller de teatro y guiones literarios». Fallece en Lima, el 2 de noviembre de 2006.

Inminente aparición!..

Con boleto
de vuelta
Carlos Eduardo Zavaleta
(296 páginas)

Desde 1948, fecha de publicación de su novela corta "El cínico" y de sus primeros cuentos, Carlos Eduardo Zavaleta inició la modernización de la narrativa peruana; para ello estudió y experimentó de forma pionera con la estructura, estilo y buceo psicológico desarrollados por James Joyce y William Faulkner. Divulgó, así, sus hallazgos en tesis universitarias y en ensayos bien conocidos, además de asimilarlos a su propia narrativa.

Los frutos de aquella auténtica renovación se plasmaron en numerosos libros de cuentos, recogidos más tarde en tres amplios tomos (Cuentos completos, 1997 y 2003), y en valiosas novelas como Los Íngar (1955), Los aprendices (1974), Retratos turbios (1982) y, más que todo, en su obra consagratoria Pálido, pero sereno (1997); las tres últimas publicadas por nuestro Fondo Editorial.

• Ahora, mostrando su antigua vitalidad juvenil, Zavaleta nos presenta Con boleto de vuelta, de estructura osada, abierta, donde se entrecruzan historias de costa y sierra; de este modo se proyecta de nuevo a un ambiente internacional, que incluye, de modo real y a la vez increíble, la segunda invasión de Iraq. Más sobre esta publicación en: "Con boleto de vuelta"

Carlos Eduardo Zavaleta
(Caraz, Áncash, 1928)

Narrador y ensayista, traductor, ex diplomático y periodista cultural.

Ingresó a la UNMSM en 1944 y, luego de elegir ‘Premédicas’, su auténtica vocación lo llevó a la Facultad de Letras de la Decana de América. Viajó becado a las universidades de Lawrence, Kansas; de Duke, Carolina del Norte; y de Columbia, Nueva York (1953-54); asimismo, amplió sus estudios en las universidades de la Complutense, Madrid (1956-57) y la de Londres (1957).

• Cofundador de revistas culturales como Centauro (1950-51), Letras Peruanas (1951-64) y Boletín Cultural Peruano (1958-64), órgano de la Cancillería. Doctor en Literatura por la UNMSM, ejerce varias cátedras en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Ha desempeñado cargos diplomáticos como Agregado Cultural, y luego como Consejero y Ministro de Asuntos Culturales en Bolivia, México, España y Gran Bretaña.

Su último premio literario obtenido es el Premio Nacional de Novela «Federico Villarreal» (2000). Ha publicado numerosos libros de cuentos, novelas y ensayos. Los más conocidos son «La batalla» (1954), «El Cristo Villenas» (1955), «Vestido de luto» (1961), «Niebla cerrada» (1970), «Un día en muchas partes del mundo» (1979), «La marea del tiempo»(1982), «Unas cuantas ilusiones» (1986), «El padre del tigre» (1993), «Sufrir con cuidado» (2006) y «Cuentos brevísimos» (2007).

• Sus principales novelas fueron mencionadas líneas arriba. Dentro de sus ensayos destacan William Faulkner,novelista trágico (1958), Estudios sobre Joyce y Faulkner (1993) y El gozo de las letras (dos tomos, 1997 y 2002).

Lanzamiento oficial de nuevo portal de internet "Páginas del Perú"

Coronación de un esfuerzo de varios años...

Ayer 05 de diciembre se presentó formalmente Páginas del Perú, un portal de internet dedicado principalmente a la comercialización de productos culturales peruanos.

A la cita asistieron algunos representantes de la producción editorial, musical y fílmica del país, quienes acompañaron a los panelistas Marcel Velásquez, Fernando de Szyszlo, Alexander Forsyth, Raúl Goyburu y Luis Antonio Meza en el lanzamiento de esta página.

Dos servicios en un sólo sitio web

El objetivo primordial de este lugar en internet el brindar al mercado mundial: libros, revistas, discos compactos de música y de películas a través de su tienda virtual, reforzando así la proyección internacional de nuestra industria cultural. Por otro lado, como Centro Cultural virtual ofrecerá valiosos materiales inéditos de libre acceso que exploran y promueven nuestra Literatura, Historia, Ciencias Sociales, Estudios de Género, Artes Visuales, etc.

"Solos no somos nada y juntos todo lo podemos"

Para Alexander Forsyth, Presidente Ejecutivo de Páginas del Perú, este proyecto unificador abarca un abanico muy amplio y es parte de una política cultural de apoyo constante a los autores peruanos; según sus palabras, lo que se espera con esta página es "la descentralización hacia adentro y la promoción hacia afuera" apoyando decididamente a los sectores hasta ahora escasamente atendidos, entre ellos a las obras de los compositores académicos y las grabaciones etnológicas de todos los tiempos (cortos, medios, largometrajes, series, miniseries, programas de TV, filmes animados y documentales) que se hallan hoy fuera del alcance del público.

Forsyth señala que "Páginas del Perú es un primer paso muy concreto y sostenible en un tiempo largo", asimismo, cree firmemente que la asociatividad de los gestores culturales del país puede generar grandes logros en favor de la difusión de la cultura.

Nuestros libros en el nuevo portal

Desde hace más de un año nuestro Fondo Editorial viene trabajando coordinadamente con Páginas del Perú mediante la entrega de información detallada sobre los títulos y ediciones que la Universidad Nacional Mayor de San Marcos ha publicado a lo largo de su historia. Con este nuevo portal de difusión, los libros sanmarquinos se aperturarán a todo un mercado internacional que espera conocer la producción intelectual de nuestros investigadores.

Somos un país exportador de cultura...

http://www.paginasdelperu.com/

"El niño" en el Perú, nueva publicación

El fenómeno océano-climatológico ‘El Niño’ en el Perú
José A. Salaverry Llosa
Prólogo de Camilo N. Carrillo Gómez
(336 páginas)

Antecedentes, registros y definiciones de lo que se ha venido a llamar el fenómeno de El Niño.

Esta publicación es la tercera entrega de José A. Salaverry Llosa, obra póstuma que muestra el trabajo de investigación en la que el autor, desde una ventana del siglo XX, tuvo la sabiduría de contemplar el Perú, mas allá de sus lugares comunes y ensayar su comprensión desde una perspectiva original.

• Los eventos de ‘El Niño’ han dado forma a la condición y situación hidro-orográfica, y de clima-vegetación que caracteriza la muy alta heterogeneidad y variabilidad de nuestro territorio. Las ocurrencias cíclicas, periódicas y más o menos regulares de estos eventos interanuales de naturaleza moderadamente fuerte a muy fuerte —y en algunos años extraordinariamente fuerte— tienen enorme trascendencia en el Perú actual debido a que dichos fenómenos producen efectos negativos que inciden, principalmente, en las actividades pesqueras y agrícolas.

En el presente estudio, Salaverry Llosa reune los elementos técnicos e informaciones de especialistas sobre el fenómeno de ‘El Niño’ para, a partir de ello, plantear respuestas a preguntas como ¿desde cuándo se presenta este fenómeno océano-climatológico?; ¿con qué características, frecuencia e intensidad?; ¿cuáles son sus relaciones con los cambios climáticos, así como con la orografía e hidrología de las distintas regiones y zonas de los Andes peruanos?; ¿dónde se producen los mayores efectos de los eventos de carácter catastrófico?, etc.

• El libro está dirigido a satisfacer las necesidades de conocimientos básicos acerca del fenómeno de ‘El Niño’ en el Perú tanto de estudiantes, trabajadores y profesionales del campo y del mar, como de los pobladores en general que no tienen acceso fácil a fuentes de información especializadas.

Libros de José A. salaverry Llosa publicados por nuestro Fondo Editorial: Nueva publicación sobre el "Desarrollo de los conocimientos científico-tecnológicos de las culturas preincaicas e incaica..."