Nuevo libro sobre literatura oral quechua

El hijo del oso
La literatura oral quechua de la región del Cuzco
César Itier
225 páginas
S/. 55.00
Una coedición del IFEA - UNMSM - PUCP - IEP

----

¿Por qué el sol se niega a entregar la mano de su hija-estrella al hombre que la sedujo? ¿Cómo una muchacha puede no darse cuenta que su esposo es en realidad un cóndor? ¿Por qué un zorro aparece en el origen de la agricultura? ¿Por qué Jesucristo fue salvado de sus enemigos por un zorro, un agto y un puma? ¿Por qué el hijo del oso pierde sus fuerzas y su apetito extraordinarios al matar a un condenado? ¿Por qué el hijo de una burra pretende ser cura?

Este libro identifica las experiencias vividas y compartidas que dieron forma y sentid a los doce relatos de literatura oral quechua que se presentan aquí en versión original acompañada de una traducción. Por medios de estos textos, se revelan las tensiones propias de una organización socila, la del mundo rural de la región del Cuzco, al mismo tiempo que la personalidad y las preocupaciones de los narradores. Pastores monolingües de las alturas o migrantes inatalados en la ciudad del Cuzco, todos hacen vivir, mediante relatos llenos de frescor e ironía, una tradición literaria rica y poco conocida.